首页 > 英语四级

再次恢复宁静

2014-12-25 14:00   类别:语法   来源:   责编:Estelle


  武汉美联英语:再次恢复宁静

  I added up my little moment of pleasure yesterday. First there was sheer bliss when I shut the last lunchbox and had the house to myself. Then I spent an uninterrupted morning writing, which I love. When the kids came home, I enjoyed their noise after the quiet of the day.

  寻找合计了一下昨日的幸福时光,首先我盖上最后—个饭盒,独享整个房间,感受无比的幸福。然后,整个早上,我都在写字而无人打扰,这是我乐于做的。孩子们回到家,我又享受着寂静一天后的热闹。

  Later,peace descended again,and my husband and I enjoyed another pleasure—intimacy.Sometimes just the knowledge that he wants me can bring me joy.

  不久,再次恢复宁静,我和丈夫享受另一种快乐———亲热。有时候只要想到他需要我,就能给我带来快乐。

  You never know where happiness will turn up next. When I asked friends what makes them happy, some mentioned seemingly insignificant moments. “I hate shopping,” one friend said. “But there’s this clerk who always chats and really cheers me up.”

  Another friend loves the telephone. “Every time it rings, I know someone is thinking about me.”

  你永远不会知道幸福下一次会在什么时候出现。当我问起朋友,什么能给他们带来幸福时,有些人会提到—些看似微不足道的小事。“我讨厌购物,”一个朋友说,“但有些健谈的售货员的确令我很开心。”

  另一个朋友喜欢接电话,“每次电话一响,我就知道有人想我了”。

  I get a thrill from driving. One day I stopped to let a school bus turn onto a side road. The driver grinned and gave me a thumbs-up sign. We were two allies in a world of mad motorists. It made me smile.

  We all experience moments like these. Too few of us register them as happiness.

  更多精彩内容尽在武汉美联英语:http://wh.enguo.com


赞一下( ) 收藏
适合人群:商务白领
难度:
标签:语法  
我要参与
验证码:   看不清楚,换张图片
精彩活动